Kiadó lakás Dorog

Az ingatlanról:

Kiadó december 1-től a Fáy András lakótelepen egy 2. emeleti 2 szobás 58m2 gázfűtéses alacsony rezsijű részben bútorozott erkélyes lakás. A szobák átjárhatóak, de küön bejáratuk is van a hálószobából a fürdőszobába vagy a nappaliba jutunk. A két szobán végig fut az erkély. A ház szigetelt , a nyílászárók műanyagok és redőnnyel és szúnyoghálóval ellátottak. Közös költség 7000 Ft./hó Viz, villany, gáz fogyasztás alapján kerül elszámolásra.
Minimum egy évre kiadó közjegyzői szerződéssel. Nem dohányzó ingatlan és kisállat sem hozható.
Szerződéskötéskor 2 havi kaució és 1 havi bérleti díj fizetendő.

Ab dem 1. Dezember steht in der Wohnsiedlung Fáy András eine 2-Zimmer-, 58m2 gasbeheizte, teilmöblierte Wohnung mit Balkon im 2. Stock zur Miete. Die Zimmer sind begehbar, haben aber auch einen Eingang vom Schlafzimmer zum Badezimmer oder Wohnzimmer. Die beiden Zimmer verfügen über Balkone, die durchgehend verlaufen. Das Haus ist isoliert, die Türen und Fenster sind aus Kunststoff und mit Rollläden und Moskitonetzen ausgestattet. Gemeinsame Kosten 7000 HUF/Monat Die Berechnung erfolgt auf der Grundlage des Wasser-, Strom- und Gasverbrauchs.
Mit einem Notarvertrag für mindestens ein Jahr. Nichtraucherunterkünfte und Haustiere sind nicht erlaubt.
Bei Vertragsabschluss ist eine Kaution von 2 Monaten und 1 Monatsmiete zu bezahlen.

From 1 December a 2-room, 58m2 gas-heated, low-overhead, partly furnished apartment with balcony on the 2nd floor is for rent in the Fáy András housing estate. The rooms are passable, but they also have an entrance from the bedroom to the bathroom or living room. The two rooms have balconies running throughout. The house is insulated, the doors and windows are plastic and equipped with shutters and mosquito nets. Common cost 7000 HUF/month It is calculated based on water, electricity and gas consumption.
With a notary contract for a minimum of one year. Non-smoking property and pets are not allowed.
When concluding the contract, a 2-month deposit and 1 month's rent must be paid.