Eladó nyaraló Csokonyavisonta

Az ingatlanról:

Scroll to English, German!
Magyarország egyik legjobb összetételű gyógyvízével rendelkező gyógyfürdőjétől sétatávolságra az üdülőterületen eladó egy két szintes nyaraló, nagyobb területtel.
A belterületi telek mérete 375 m2 , villany, víz, csatorna, kábel TV-vel ellátott. Vezetékes internet is elérhető. Így akár home office keretében végzett munka mellett is van lehetőség nyaralásra, kikapcsolódásra egész évben.
Az ingatlan megfelelő alapokkal rendelkezik. A 49 m2 hasznos alapterületű házhoz elöl és hátul is kapcsolódik egy-egy 15-15 m2-es terasz. Az utca felőli nyitott, a hátsó részen, a konyhához kapcsolódva egy fedett és két oldalról zárt, nagyobb társaság étkezésére is alkalmas terasz található. Alatta kis tároló került kialakításra, mely alkalmas pl. kerti szerszámok, fűnyíró zárt elhelyezésére. A ház télen-nyáron lakható. Egy évvel ezelőtt hűtő-fűtő klíma került felszerelésre. Továbbá a konyha is új, pár hétig volt csak használva.
A földszinti részen konyha, fürdőszoba, nappali található. Az emeleten két hálószoba, középen tároló került kialakításra..
A terület fákkal körbe van ültetve. Az épület elhelyezkedése is kicsit beljebb esik az úttól a többi házhoz képest. Zsákutcának köszönhetően csendes, nincs átmenő forgalom. Előtte is nagyobb zöld terület található.
A nyaralótelepen van aki már nem csak pár napra vagy hétre jön, hanem tavasztól őszig itt él, de olyan is van aki az egész évet itt tölti. Magyar családok mellett osztrák, német, olasz, francia tulajdonosok is vannak. A gyógyfürdő mellet horgásztó és több étterem is található a területen.
Gyermekes családok és idősek számára is kiváló lehetőséget biztosat a nyaraló és környezete a kikapcsolódásra, pihenésre, szórakozásra.
A fürdő több mint 9 hektáron terül el. 2 óriás csúszda, 2 fedett, 2 kültéri gyógyvizes medence, élmény és gyermek medencék, feszített víztükrű uszoda, szauna, masszírozó helyiségek, kádfürdő, víz alatti sugármasszázs, szénsavas fürdő, szakorvosi rendelés várja az érdeklődőket.
A gyógyvíz javasolt mozgásszervi krónikus betegségek (mozgásszervi bántalmak, elfajulásos gerincbántalmak, kopásos ízületi és gerincbetegségek ) kezelésére, a traumatológiai vagy ortopédiai betegségek kezelésére és a műtéteket követő rehabilitációra, keringési (érszűkületben szenvedők), nőgyógyászati (idült nőgyógyászati gyulladások)
és gyulladásos betegségekben.
Ásványi anyagai különösen alkalmassá teszik a fentiek mellett gyomor-, bél-, epepanaszok, szájbetegségek és bizonyos bőrbetegségek (pl. ekcéma, psoriasis, azaz pikkelysömör) kezelésére is. Potenciát is fokozó hatásáról is beszámoltak..
Az ingatlantól Horvátország 19 km-re, Nagyatád 16 km, Kaposvár 50 km-re található.

A charming, two-story vacation home is for sale within walking distance of Hungary's premier thermal spa, situated in a peaceful resort area.
The 375m² lot is located in a built-up area and is equipped with electricity, water, sewage, and cable TV.
Wired internet is also available. Many people do their work remotely from here and go to the beach all year round
The property boasts a solid foundation. The house offers 49m² of usable space and is complemented by two 15m² terraces, one at the front and one at the back. The front terrace is open, while the rear terrace, connected to the kitchen, is covered and enclosed on two sides, making it ideal for larger gatherings. A small storage area beneath the rear terrace provides secure storage for garden tools and a lawnmower. The house is suitable for year-round living and was equipped with an air conditioning unit just a year ago. The kitchen is also new and has only been used for a few weeks.
The ground floor features a kitchen, bathroom, and living room. Upstairs, there are two bedrooms and a storage area. The property is surrounded by trees and is set back from the road, offering privacy and tranquility. The cul-de-sac location ensures minimal traffic. The front of the property also has a large green area.
Many residents in the vacation home community have become permanent residents, living there from spring to autumn or even year-round. The community is diverse, with residents from Hungary, Austria, Germany, Italy, and France. In addition to the thermal spa, the area offers a fishing lake and several restaurants.
The vacation home and its surroundings provide an excellent opportunity for relaxation, recreation, and fun for families with children and the elderly.
The spa, spanning over 9 hectares, offers a variety of amenities, including two giant slides, two indoor and two outdoor thermal pools, adventure and children's pools, a lap pool, sauna, massage rooms, a bathtub, underwater jet massage, a carbonated bath, and a medical clinic.
The thermal water is recommended for the treatment of chronic musculoskeletal disorders (musculoskeletal ailments, degenerative spinal disorders, osteoarthritis, and spinal diseases), as well as for post-surgical rehabilitation. It is also beneficial for circulatory (peripheral arterial disease), gynecological (chronic gynecological inflammation), and inflammatory diseases.
The mineral content of the water makes it particularly suitable for treating stomach, intestinal, and gall bladder problems, oral diseases, and certain skin conditions such as eczema and psoriasis. It has also been reported to have potency-enhancing effects.
The property is located 19 km from Croatia, 16 km from Nagyatád, and 50 km from Kaposvár.


Ein charmantes, zweistöckiges Ferienhaus steht zum Verkauf, nur wenige Gehminuten von Ungarns führendem Thermalbad entfernt, in einer ruhigen Ferienregion gelegen.
Das 375 m² große Grundstück befindet sich in einer bebauten Gegend und verfügt über Strom, Wasser, Abwasser und Kabel-TV. Kabelinternet ist ebenfalls verfügbar. Mehrere Menschen arbeiten im Homeoffice von hier und gehen mittlerweile das ganze Jahr über an den Strand.
Das Haus steht auf einem soliden Fundament. Die Wohnfläche beträgt 49 m² und wird durch zwei 15 m² große Terrassen ergänzt, eine vorne und eine hinten. Die vordere Terrasse ist offen, während die hintere Terrasse, die an die Küche angeschlossen ist, überdacht und seitlich geschlossen ist, ideal für größere Zusammenkünfte. Unter der hinteren Terrasse befindet sich ein kleiner Abstellraum für Gartengeräte und einen Rasenmäher. Das Haus ist ganzjährig bewohnbar und wurde vor einem Jahr mit einer Klimaanlage ausgestattet. Auch die Küche ist neu und wurde nur wenige Wochen genutzt.
Im Erdgeschoss befinden sich Küche, Bad und Wohnzimmer. Im Obergeschoss gibt es zwei Schlafzimmer und einen Abstellraum. Das Grundstück ist von Bäumen umgeben und liegt etwas zurückgesetzt von der Straße, was Privatsphäre und Ruhe bietet. Die Sackgassenlage sorgt für wenig Verkehr. Auch vor dem Haus befindet sich eine große Grünfläche.
Viele Bewohner der Ferienhaussiedlung haben sich zu Dauerbewohnern entwickelt und leben von Frühling bis Herbst oder sogar ganzjährig hier. Die Gemeinschaft ist vielfältig mit Bewohnern aus Ungarn, Österreich, Deutschland, Italien und Frankreich. Neben dem Thermalbad bietet die Gegend einen Fischteich und mehrere Restaurants.
Das Ferienhaus und seine Umgebung bieten Familien mit Kindern und Senioren hervorragende Möglichkeiten zum Entspannen, Erholen und Vergnügen.
Das über 9 Hektar große Bad bietet eine Vielzahl von Annehmlichkeiten, darunter zwei Riesenrutschen, zwei überdachte und zwei Außen-Thermalbecken, Erlebnis- und Kinderbecken, ein Sportbecken, Sauna, Massageräume, eine Badewanne,Unterwasser-Düsenmassage, ein Kohlensäurebad und eine Arztpraxis.
Das Thermalwasser wird empfohlen zur Behandlung chronischer Muskel-Skelett-Erkrankungen (Muskelschmerzen,degenerative Wirbelsäulenerkrankungen, Arthrose und Wirbelsäulenleiden) sowie zur postoperativen Rehabilitation. Es ist auch vorteilhaft bei Durchblutungsstörungen (periphere arterielle Verschlusskrankheit), gynäkologischen (chronische gynäkologische Entzündungen) und entzündlichen Erkrankungen.
Der Mineralstoffgehalt des Wassers macht es besonders geeignet zur Behandlung von Magen-, Darm- und Gallenblasenbeschwerden, Mundkrankheiten und bestimmten Hautkrankheiten wie Ekzemen und Psoriasis. Es wurde auch über potenzsteigernde Wirkungen berichtet.
Das Grundstück befindet sich 19 km von Kroatien, 16 km von Nagyatád und 50 km von Kaposvár entfernt.